1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:06:42,666 --> 00:06:43,833 Tu as du beurre ? 4 00:06:48,625 --> 00:06:50,125 Putain de montagnard. 5 00:08:32,125 --> 00:08:33,208 Écoute... 6 00:08:33,500 --> 00:08:35,333 Vous ressemblez à une souris. Parlez. 7 00:08:36,541 --> 00:08:38,083 - Où étiez-vous? - Au travail. 8 00:08:38,250 --> 00:08:39,250 Est-ce que j'ai l'air d'une conne ? 9 00:08:40,708 --> 00:08:42,041 Laisse-moi finir... 10 00:08:45,125 --> 00:08:48,750 Les gars au travail m'ont fait sortir pour boire un verre, pour célébrer le mariage... 11 00:08:48,958 --> 00:08:50,833 Eh bien, je suis content que vous vous soyez amusé. 12 00:08:51,166 --> 00:08:53,416 Je suis désolé. Je ne pouvais pas dire non. 13 00:08:53,625 --> 00:08:56,125 Tu es parti sans un mot. Je ne sais pas où je suis. 14 00:08:56,291 --> 00:08:58,000 Je ne voulais pas te réveiller. 15 00:09:00,208 --> 00:09:01,291 Ta tête va bien ? 16 00:09:02,208 --> 00:09:04,208 Tu aurais pu me quitter une misérable roupie. 17 00:09:04,416 --> 00:09:06,000 J'aurais pu acheter de la nourriture. 18 00:09:06,958 --> 00:09:08,125 Quel accueil. 19 00:09:12,291 --> 00:09:14,208 Il est tard. Vous n'avez pas de travail? 20 00:11:13,583 --> 00:11:16,083 Bonjour, désolé de vous déranger. Puis-je emprunter un couteau ? 21 00:11:16,291 --> 00:11:17,833 J'ai du beurre maintenant. Vous en voulez ? 22 00:11:19,833 --> 00:11:21,333 Pourquoi voudrais-je du beurre ? 23 00:11:22,333 --> 00:11:23,708 Quel type de couteau ? 24 00:11:24,250 --> 00:11:26,625 Est-ce pour couper les couilles de quelqu'un ou trancher des ignames ? 25 00:12:37,958 --> 00:12:41,125 Je ne peux pas résoudre ce problème. Pas de dîner. 26 00:12:59,041 --> 00:13:00,041 Euh ? 27 00:13:02,083 --> 00:13:03,208 Ouma ! 28 00:13:04,750 --> 00:13:06,958 - Lavons-nous les mains. - D'ACCORD. 29 00:14:07,541 --> 00:14:09,375 Cela devait durer toute la semaine. 30 00:14:09,541 --> 00:14:10,375 Attendez. 31 00:14:10,541 --> 00:14:13,125 Je ne peux pas me le permettre. Apprenez à compter quelque chose ! Utilise ta tête... 32 00:14:13,291 --> 00:14:14,875 Et si tu apprenais à cuisiner, enfoiré ! 33 00:14:16,041 --> 00:14:18,208 Je n'ai jamais rencontré de femme avec une bouche si sale. 34 00:14:18,375 --> 00:14:20,375 Je sais compter, gros buffle ! 35 00:14:27,166 --> 00:14:30,166 Je ne sais pas ce que je fais, Je n'ai jamais dirigé de ménage. 36 00:14:43,208 --> 00:14:46,125 C'est lundi, mardi, mercredi. 37 00:14:46,541 --> 00:14:49,041 C'est combien tu as pour la semaine, d'accord ? 38 00:14:50,083 --> 00:14:54,416 Mettez vos dépenses quotidiennes ici. Alors additionnez ici. 39 00:14:56,958 --> 00:14:58,916 Tu es plutôt intelligent, hein ? 40 00:15:02,916 --> 00:15:05,000 Le riz est facile. Un singe pourrait cuisiner ça. 41 00:15:05,166 --> 00:15:06,166 Merci. 42 00:15:06,333 --> 00:15:07,333 Pourquoi? 43 00:15:07,958 --> 00:15:09,625 Vous voyez comme l'eau est claire maintenant ? 44 00:15:10,500 --> 00:15:12,083 - Puis-je sauter le trempage ? - Non. 45 00:15:12,250 --> 00:15:13,916 - Pourquoi ? - Non! 46 00:15:14,458 --> 00:15:16,333 - Tu ne peux pas. - Bien. 47 00:15:17,625 --> 00:15:19,125 Les hommes sont faibles. 48 00:15:19,666 --> 00:15:23,541 Ajoutez juste assez de piment et de sel et ils mangeront n'importe quoi. 49 00:15:25,833 --> 00:15:27,416 Ah aussi... 50 00:15:27,916 --> 00:15:29,957 Coupez les légumes en de beaux gros morceaux stupides. 51 00:15:29,958 --> 00:15:31,791 Ils ont donc l'impression de bien manger. 52 00:15:38,291 --> 00:15:39,958 Agréable et épicé ! 53 00:15:59,625 --> 00:16:02,458 Tu veux fumer une cigarette avec moi ? Il y a une bonne brise ce soir. 54 00:16:09,166 --> 00:16:11,249 C'est comme notre première vraie nuit. 55 00:16:11,250 --> 00:16:13,708 Je ne pense pas que nous puissions vraiment compter les autres, hein ? 56 00:16:19,583 --> 00:16:23,291 - Comment s'est passée ta journée? - Ouais, ça allait... 57 00:16:24,250 --> 00:16:25,833 Je suppose, peut-être ? 58 00:16:31,833 --> 00:16:34,166 C'est là que tu me demandes comment s'est passée ma journée. 59 00:16:49,791 --> 00:16:52,083 Tu m'apprends plus de trucs ? Je ne sais pas quoi cuisiner maintenant. 60 00:16:52,500 --> 00:16:54,791 Il n'y a rien d'autre. Je t'ai appris les bases. 61 00:16:55,000 --> 00:16:57,125 Maintenant, inventez le reste. 62 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 Et les lentilles ? 63 00:16:59,875 --> 00:17:01,875 Faire tremper... frire des trucs... 64 00:17:02,541 --> 00:17:03,541 faire bouillir. 65 00:17:26,208 --> 00:17:27,541 Hé, tu es partant ? 66 00:17:29,208 --> 00:17:31,208 Tu veux faire... quelque chose ? 67 00:18:16,708 --> 00:18:18,750 Oh bien, tu as utilisé un seau cette fois. 68 00:18:19,541 --> 00:18:22,166 Je suis désolé. Je me sens tellement mal. 69 00:18:22,333 --> 00:18:24,250 Vous avez la gueule de bois. Vous ne mourrez pas. 70 00:18:25,875 --> 00:18:28,041 Combien de jours sommes-nous mariés maintenant ? 71 00:18:31,791 --> 00:18:33,166 C'est une sorte d'exil. 72 00:18:34,083 --> 00:18:35,250 C'est dimanche. 73 00:18:35,416 --> 00:18:38,208 Il n'y en a pas un que j'ai dépensé sans toi dans cet état. 74 00:18:38,375 --> 00:18:39,916 Moi aussi, je mérite de m'amuser, tu sais. 75 00:18:40,083 --> 00:18:43,958 Ne t'inquiète pas. Nous allons bientôt au mariage de mon cousin. 76 00:18:46,500 --> 00:18:50,208 Je ne peux pas comprendre si tu es vraiment stupide ou tout simplement égoïste. 77 00:18:54,125 --> 00:18:57,541 D'ici dimanche prochain, tu ferais mieux d'avoir un plan, on ferait mieux d'aller quelque part. 78 00:19:48,041 --> 00:19:50,041 C'est ce que je vous ai déjà dit. 79 00:19:50,208 --> 00:19:53,166 Je ne savais pas que ça prenait 13 heures pour arriver ici. 80 00:19:53,458 --> 00:19:55,083 Et ça m'a coûté tellement d'argent. 81 00:19:55,291 --> 00:19:58,791 Je ne peux pas faire grand-chose à ce sujet. Votre prochain bus pour rentrer chez vous est dans 15 minutes. 82 00:19:59,541 --> 00:20:03,208 Voudrais-tu que je t'explique combien de temps prendra le retour ? 83 00:20:16,250 --> 00:20:18,750 - Je vais me promener. - Le bus part dans 4 minutes. 84 00:20:18,916 --> 00:20:20,833 D'ici là, je vais tourner en rond. 85 00:21:27,875 --> 00:21:29,333 Pouvez-vous les casser ? 86 00:21:31,083 --> 00:21:34,000 N'est-ce pas de la malchance ? Ne devraient-ils pas tomber tout seul, ou quoi ? 87 00:21:34,166 --> 00:21:35,875 - Qui dit ? - Personnes. 88 00:21:36,041 --> 00:21:37,500 Je ne connais pas ces gens. 89 00:21:51,458 --> 00:21:54,458 Mon Dieu. Comment les deux idiots du village finir ensemble ? 90 00:21:55,416 --> 00:21:59,083 Assez simple. Lui : toutes les filles le rejetaient. 91 00:22:00,000 --> 00:22:01,833 Elle : eh bien, elle est juste folle. 92 00:22:02,083 --> 00:22:05,708 Les familles les ont regroupés, Je les ai expédiés. 93 00:23:55,708 --> 00:23:57,125 Que diable fais-tu maintenant ? 94 00:23:57,333 --> 00:23:58,375 Dors juste. 95 00:23:58,791 --> 00:23:59,958 Tu es stupide ? 96 00:24:00,958 --> 00:24:02,916 Qu'est-ce qu'il y a de si important à cette heure ? 97 00:24:04,125 --> 00:24:05,375 Gopal. 98 00:24:06,791 --> 00:24:08,333 - Quoi? - Bon sang ! 99 00:24:09,708 --> 00:24:12,125 Je suis fatigué. Je me suis assis pendant ce mariage à couper le souffle... 100 00:24:12,291 --> 00:24:13,666 Vous êtes très patient. 101 00:24:14,791 --> 00:24:15,916 Tu as dépensé toute ma patience. 102 00:24:16,625 --> 00:24:19,166 Qu'ai-je fait cette fois-ci ? Et maintenant ? 103 00:24:19,333 --> 00:24:20,874 Tout à l' heure? Ou jusqu'à maintenant ? 104 00:24:20,875 --> 00:24:22,624 Tu veux que je liste tout, depuis le début ? 105 00:24:22,625 --> 00:24:23,832 Tu sais ce que je pense ? 106 00:24:23,833 --> 00:24:25,582 Ne réfléchis pas trop, ça va te faire mal au cerveau. 107 00:24:25,583 --> 00:24:26,625 Assez! 108 00:24:26,958 --> 00:24:30,166 Pourquoi tu me grondes toujours avec ça le ton dans ta voix, comme celui d'un professeur ? 109 00:24:31,541 --> 00:24:33,166 Ce son... 110 00:24:33,625 --> 00:24:36,125 c'est le son de la frustration, espèce de garçon ignorant ! 111 00:24:38,208 --> 00:24:41,249 J'en ai marre. Vous oubliez qu'il y a deux personnes ici. 112 00:24:41,250 --> 00:24:43,333 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Tu étais si sensible avant... 113 00:24:43,500 --> 00:24:44,875 J'avais huit ans ! 114 00:24:45,041 --> 00:24:48,500 Nous nous sommes rencontrés une ou deux fois. Nous nous connaissions à peine. 115 00:24:49,416 --> 00:24:51,166 Nous nous connaissons à peine maintenant. 116 00:24:53,625 --> 00:24:55,250 Arrête ça et regarde-moi ! 117 00:24:55,500 --> 00:24:57,625 - Qu'est-ce qu'il y a de si important là-dedans ? - Mon paréo. 118 00:24:57,791 --> 00:24:59,708 - Tu le portes ! - Je veux l'autre. 119 00:25:01,166 --> 00:25:03,500 Qu'est-ce qui prend il y a tellement d'espace ici ? 120 00:25:05,166 --> 00:25:07,000 Robe de mariée. Ouais, je devrais probablement le jeter. 121 00:25:08,583 --> 00:25:09,750 Vous ne pouvez pas faire ça. 122 00:25:12,125 --> 00:25:13,166 Pourquoi? 123 00:25:14,666 --> 00:25:17,957 Quelqu'un peut-il expliquer le but de s'accrocher à une robe de mariée ? 124 00:25:17,958 --> 00:25:19,291 Quelle blague ! 125 00:25:20,625 --> 00:25:23,041 Où vais-je le porter ? Le marché aux légumes ? 126 00:25:23,333 --> 00:25:25,541 Oh, attends. Peut-être que tu veux me baiser dedans ? 127 00:25:26,583 --> 00:25:28,375 Est-ce que ça va vous faire descendre ? 128 00:25:30,208 --> 00:25:33,375 Pourquoi ne peux-tu pas simplement être une personne comme les autres ? 129 00:25:51,833 --> 00:25:52,958 Êtes-vous d'accord? 130 00:25:53,750 --> 00:25:56,625 Bien. J'ai probablement mangé quelque chose de douteux à ce mariage. 131 00:27:20,458 --> 00:27:21,458 Putain ! 132 00:29:58,250 --> 00:29:59,625 Es-tu triste ? 133 00:30:01,250 --> 00:30:03,458 C'est exactement ainsi que Dieu a peint mon visage. 134 00:30:51,375 --> 00:30:53,375 Le ménage est tout ce que j'ai. 135 00:30:56,250 --> 00:30:58,000 Vous pouvez nettoyer, non ? 136 00:30:58,416 --> 00:31:00,500 Oh oui, je suis une déesse domestique. 137 00:31:29,125 --> 00:31:30,708 Vous habitez à proximité ? 138 00:31:40,208 --> 00:31:42,208 Cela fait quatre heures de marche. 139 00:31:42,875 --> 00:31:46,083 Je t'emmène à mi-chemin, pour que tu connais le chemin la prochaine fois. 140 00:32:49,416 --> 00:32:51,416 Qu'est-ce que je retire de cette offre ? 141 00:32:52,250 --> 00:32:54,416 Romance, aventure et excitation. 142 00:33:00,791 --> 00:33:02,541 Dans quelle direction veux-tu aller ? 143 00:33:02,875 --> 00:33:06,416 En haut à gauche, devant le tas d'ordures, ou bien, après la poubelle ? 144 00:33:10,375 --> 00:33:12,875 Poubelle. Nous sommes déjà allés à gauche. 145 00:33:55,875 --> 00:33:57,041 Connard! 146 00:33:57,208 --> 00:33:58,916 Je veux divorcer. 147 00:33:59,416 --> 00:34:01,666 Tu as promis de la romance, excitation et aventure. 148 00:34:01,833 --> 00:34:03,208 Rien n'est éternel. 149 00:34:03,375 --> 00:34:06,166 Nous devons raviver l'amour perdu. Ramène-moi. 150 00:34:06,333 --> 00:34:07,333 C'est fini. 151 00:34:07,500 --> 00:34:10,166 Je n'ai jamais voulu de toi. Pars, salope ! 152 00:34:10,333 --> 00:34:12,583 Je suis une marchandise contaminée. Je suis un dee-vor-cee. 153 00:34:12,750 --> 00:34:13,791 Mais ça va. 154 00:34:13,958 --> 00:34:18,041 Je vais porter ça comme un badge et partir vers les collines, forme une nation sans homme 155 00:34:18,208 --> 00:34:21,875 et construis un autel monolithique à la chatte. 156 00:34:22,041 --> 00:34:23,041 Non, non. 157 00:34:23,375 --> 00:34:25,250 La rébellion doit venir de l'intérieur, 158 00:34:25,416 --> 00:34:28,250 comme une vipère cachée dans un tiroir à chaussettes. 159 00:34:32,916 --> 00:34:34,583 Comment se passe ton autre mariage ? 160 00:34:38,750 --> 00:34:40,166 Quel est le problème ? 161 00:34:40,750 --> 00:34:42,291 Je n'ai jamais demandé mais... 162 00:34:42,458 --> 00:34:43,791 ton amour d'enfance ? 163 00:34:44,458 --> 00:34:47,291 Non, je me suis trompé en pensant cela. 164 00:34:47,458 --> 00:34:49,625 C'était juste un garçon du village. 165 00:34:49,833 --> 00:34:52,291 Tu as l'air mince. Vos seins ont rétréci. 166 00:34:52,708 --> 00:34:54,125 J'ai un drôle de ventre. 167 00:34:54,291 --> 00:34:57,708 - Vous avez vu un médecin ? - Non, je vais bien. Ça commence à passer. 168 00:35:02,541 --> 00:35:03,833 Hé, petite fille ! 169 00:35:05,541 --> 00:35:08,291 Tu es belle comme la lune. Quelle crème blanchissante utilisez-vous ? 170 00:35:35,958 --> 00:35:37,041 Je vais bien. 171 00:35:41,416 --> 00:35:42,500 Je vais bien! 172 00:35:45,125 --> 00:35:46,041 Je vais tout à fait bien. 173 00:35:52,458 --> 00:35:55,666 Juste un problème d'estomac courant et une légère fièvre. Boire du Coca Cola plat. 174 00:35:55,833 --> 00:35:57,791 - Quoi? - Cola plat. 175 00:35:59,875 --> 00:36:02,375 Pour les repas, du riz blanc nature, du yaourt et beaucoup de curcuma. 176 00:36:11,208 --> 00:36:12,333 Tu ne devrais pas te reposer ? 177 00:36:13,166 --> 00:36:15,083 Je ne peux plus m'asseoir là. 178 00:36:15,958 --> 00:36:17,000 Allez! 179 00:36:17,333 --> 00:36:18,916 Partons à l'aventure. 180 00:36:19,375 --> 00:36:20,999 Rentre chez ton mari. 181 00:36:21,000 --> 00:36:21,958 Tu es malade. 182 00:36:22,125 --> 00:36:23,916 - Tu sais quel est son problème... - Arrête ! 183 00:36:24,625 --> 00:36:25,958 Tu me mets mal à l'aise. 184 00:36:26,125 --> 00:36:29,000 Je ne peux pas parler de ça alors qu'il est à côté. 185 00:36:29,166 --> 00:36:30,541 Il n'est pas encore revenu. 186 00:36:42,208 --> 00:36:43,541 Nous allons dans notre village. 187 00:36:44,291 --> 00:36:45,666 Sanjay a obtenu un congé du travail. 188 00:36:46,750 --> 00:36:48,375 Que feras-tu quand je serai parti ? 189 00:36:48,625 --> 00:36:50,541 Nous devons tous endurer un peu. 190 00:36:51,708 --> 00:36:53,541 Les gars peuvent être idiots, mais... 191 00:36:54,625 --> 00:36:56,916 ce gros idiot... est mon grand idiot. 192 00:36:57,875 --> 00:37:00,791 Je pensais que nous avions dit nous prendrions des photos stupides comme ça. 193 00:37:56,666 --> 00:37:58,666 - Hé, enfant de la lune ! - Salut, chérie ! 194 00:37:58,833 --> 00:38:00,416 - Hé, beauté ! - Salut, ma mignonne ! 195 00:38:16,250 --> 00:38:18,291 - Tu remontes ? - Oui. 196 00:38:19,625 --> 00:38:22,250 - Tu as du travail là-haut ? - Non, c'est juste quelque chose à faire. 197 00:38:51,791 --> 00:38:53,625 Je rentrerai chez moi dans un instant. 198 00:39:06,625 --> 00:39:07,958 J'ai mal au cul. 199 00:39:08,166 --> 00:39:09,833 Je pense que j'y suis habitué. 200 00:39:11,708 --> 00:39:14,750 C'est drôle comme on s'habitue aux choses. 201 00:39:40,791 --> 00:39:42,250 Enfant de la Lune ! 202 00:40:33,208 --> 00:40:34,916 C'est ça l'amitié : 203 00:40:35,708 --> 00:40:38,083 pouvoir s'asseoir ensemble en silence. 204 00:40:49,458 --> 00:40:50,875 Quel était ce son ? 205 00:40:53,791 --> 00:40:57,250 C'est si calme maintenant on entend un pet de fourmi. 206 00:40:58,166 --> 00:40:59,583 Ça va ? 207 00:41:50,833 --> 00:41:52,750 Quelle crème blanchissante utilisez-vous ? 208 00:42:26,458 --> 00:42:27,916 Un temps étrange, non ? 209 00:42:35,125 --> 00:42:37,541 Écoute... Je dis cela en tant qu'ami. 210 00:42:37,708 --> 00:42:39,083 Il s'agit d'une petite communauté. 211 00:42:39,250 --> 00:42:42,375 C'est tellement tragique, nous pouvons tous voir ce qui se passe. 212 00:42:42,708 --> 00:42:47,500 Tu sais, un homme a des besoins qu'une femme doit accomplir. 213 00:42:51,000 --> 00:42:52,708 Merci beaucoup. 214 00:42:52,875 --> 00:42:53,791 Allez baiser une pelle ! 215 00:43:34,458 --> 00:43:36,708 Pas de déséquilibre liquidien dans vos oreilles. 216 00:43:36,875 --> 00:43:38,500 Je ne vois rien de mal. 217 00:43:38,666 --> 00:43:39,541 Vous avez bu ? 218 00:43:39,708 --> 00:43:42,125 Quoi? Je ne suis pas ivre, j'ai mal. 219 00:43:42,458 --> 00:43:46,416 D'ACCORD. Prends de l'aspirine pour la fièvre, restez à la maison autant que possible et reposez-vous. 220 00:43:46,583 --> 00:43:47,958 Le dernier endroit où je veux être. 221 00:43:48,125 --> 00:43:49,541 Faites-vous plaisir. 222 00:43:59,250 --> 00:44:01,500 Comment se fait-il que tu sois tout est immobile et calme ? 223 00:45:00,125 --> 00:45:01,333 Je suis allé me ​​promener. 224 00:45:21,500 --> 00:45:23,125 Vous n'avez rien mangé. 225 00:45:27,500 --> 00:45:30,416 Je n'ai pas faim. Mon estomac fait encore un peu drôle. 226 00:45:33,583 --> 00:45:36,416 Je ne pense pas t'avoir vu manger n'importe quoi pendant des jours. 227 00:45:43,958 --> 00:45:45,750 Je veux fumer une cigarette avec moi ? 228 00:45:46,833 --> 00:45:48,541 Il y a une bonne brise ce soir. 229 00:46:02,041 --> 00:46:03,791 - Putain! - Qu'est-ce qui ne va pas? 230 00:46:06,750 --> 00:46:08,750 Les nuages ​​ont englouti les étoiles. 231 00:46:13,500 --> 00:46:15,375 Tu es sûr que tu vas bien ? 232 00:51:48,666 --> 00:51:51,500 Je pense que tu devrais consulter un médecin. 233 00:51:59,250 --> 00:52:00,957 Est-ce à cause de moi que tu ne manges pas ? 234 00:52:00,958 --> 00:52:03,041 Laisse-moi juste être comme si je t'avais laissé tranquille. 235 00:54:33,541 --> 00:54:34,791 Pardonne-moi? 236 00:58:13,625 --> 00:58:16,583 - Bonne journée au travail ? - La corvée ne finit jamais. 237 00:58:22,500 --> 00:58:24,166 Tu as l'air plutôt bronzée aujourd'hui. 238 00:59:04,666 --> 00:59:05,708 Quoi? 239 00:59:08,000 --> 00:59:10,958 Quelque chose pue mauvais ici. 240 00:59:11,333 --> 00:59:12,541 Quelque chose de pourri. 241 00:59:13,166 --> 00:59:14,958 C'est exactement l'odeur de cette ville. 242 01:00:24,833 --> 01:00:26,041 Allez, dépêche-toi. 243 01:01:10,750 --> 01:01:12,083 Tout va bien ? 244 01:01:12,750 --> 01:01:13,833 Ouais... 245 01:01:15,375 --> 01:01:16,875 Tout va bien ! 246 01:01:17,750 --> 01:01:19,625 D'accord, bien. 247 01:01:40,541 --> 01:01:42,833 - J'ai oublié de te le dire... - J'ai quelque chose à te dire. 248 01:01:50,083 --> 01:01:51,208 Vous y allez en premier. 249 01:02:05,041 --> 01:02:07,666 - Tu me fais confiance ? - Oui. 250 01:02:08,250 --> 01:02:11,041 Mais je ne suis pas sûr Je te comprends toujours. 251 01:02:12,500 --> 01:02:14,750 Si tu veux partir, ce n'est pas grave. 252 01:02:15,041 --> 01:02:16,583 Je ne me battrai pas. 253 01:02:18,083 --> 01:02:20,875 Tu voudras peut-être que je le fasse, après ça. 254 01:02:22,458 --> 01:02:23,500 D'accord. 255 01:02:24,041 --> 01:02:28,000 Ce que je vais dire va paraître fou, mais j'ai besoin que tu me fasses confiance. 256 01:02:29,833 --> 01:02:32,541 Je pensais que j'étais malade, mais ce n'est pas le cas. 257 01:02:33,166 --> 01:02:34,250 Je pense? 258 01:02:34,500 --> 01:02:36,416 Je suis cette chose, mais je ne sais pas quoi. 259 01:02:36,958 --> 01:02:39,916 Mais j'ai un plan. J'ai compris quelque chose. 260 01:02:40,083 --> 01:02:41,083 S'il te plaît... 261 01:02:42,208 --> 01:02:43,708 ne paniquez pas. 262 01:02:57,833 --> 01:02:59,000 Vous voulez un peu de temps pour réfléchir ? 263 01:03:01,750 --> 01:03:02,916 Vous attendez quelqu'un pour le thé ? 264 01:03:03,041 --> 01:03:05,499 Ramu, ce gars du travail, qui habite au coin de la rue, 265 01:03:05,500 --> 01:03:07,707 lui et sa femme nous ont demandé à la plage avec eux. 266 01:03:07,708 --> 01:03:09,583 J'ai dit oui. Je me sentais sous pression. Désolé! 267 01:03:10,333 --> 01:03:11,375 Qui est sa femme ? 268 01:03:11,750 --> 01:03:12,750 Attendez une minute ! 269 01:03:12,916 --> 01:03:15,665 C'est trop. J'ai oublié son nom. 270 01:03:15,666 --> 01:03:16,874 Ressaisis-toi, mec ! 271 01:03:16,875 --> 01:03:18,541 Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 272 01:03:24,375 --> 01:03:25,374 Enfoiré... 273 01:03:25,375 --> 01:03:26,583 Salutations ! 274 01:04:10,000 --> 01:04:10,874 Écouter. 275 01:04:10,875 --> 01:04:12,541 Puis-je promener le chien ? 276 01:04:24,375 --> 01:04:27,041 - Hé, petit ! Tu veux un chien ? - Oui! 277 01:04:35,000 --> 01:04:38,040 Oui, oui, ça fait du gaz, mais il faut y aller au temple maintenant, nous sommes très religieux. 278 01:04:38,041 --> 01:04:39,458 Oh, et ton chien s'est enfui. 279 01:05:17,458 --> 01:05:19,749 Je pense que nous devrions nous faire rares jusqu'à ce qu'il fasse nuit. 280 01:05:19,750 --> 01:05:21,291 Que faisons-nous d'ici là ? 281 01:05:21,458 --> 01:05:22,625 Je ne sais pas. 282 01:05:23,875 --> 01:05:25,833 Que font les gens normaux un dimanche ? 283 01:05:31,333 --> 01:05:33,000 Nous ne sommes pas des gens normaux. 284 01:05:42,291 --> 01:05:44,500 C'est fondamentalement une amitié maintenant, non ? 285 01:05:47,833 --> 01:05:48,791 Ouais. 286 01:05:50,958 --> 01:05:52,041 Cool. 287 01:06:26,208 --> 01:06:28,791 C'est quoi ça ? Ce serait mieux avec une garniture. 288 01:06:30,541 --> 01:06:34,625 Les gens se sont moqués : "Quelles chaînes peux-tu les récupérer ? » 289 01:06:37,583 --> 01:06:39,708 Tes oreilles sont encore plus petits que les miens. 290 01:06:42,333 --> 01:06:43,583 Les gens sont des connards. 291 01:06:44,083 --> 01:06:45,125 Venez ici. 292 01:06:49,291 --> 01:06:50,750 Les amis font des câlins. 293 01:07:04,791 --> 01:07:06,291 Est-ce que ça fera mal ? 294 01:07:07,416 --> 01:07:08,500 Est-ce qu'est-ce qui fera mal ? 295 01:07:29,416 --> 01:07:31,250 Pensez-vous ça rend ta langue bleue ? 296 01:07:31,833 --> 01:07:32,749 Vous en voulez un ? 297 01:07:32,750 --> 01:07:34,958 Je ne peux pas « manger », tu te souviens ? Juste quelque chose que j'ai vu... 298 01:07:35,125 --> 01:07:38,291 Et si j'en prenais un juste pour voir si ta langue devient bleue ? 299 01:07:38,458 --> 01:07:39,750 Allez prendre une bonne place ! 300 01:07:41,541 --> 01:07:45,375 - Est-ce que ça rend ta langue bleue ? - Je ne sais pas. Je n'en ai jamais essayé. 301 01:08:23,458 --> 01:08:24,541 Avez-vous marché ici ? 302 01:08:25,083 --> 01:08:26,000 L'Iran. 303 01:08:26,583 --> 01:08:28,125 Pourquoi n'as-tu pas pris le prochain train ? 304 01:08:28,250 --> 01:08:29,750 Je n'ai pas réfléchi, j'ai juste couru. 305 01:08:38,666 --> 01:08:39,958 Soyons ivres. 306 01:08:42,583 --> 01:08:44,250 Nous avons besoin d'un langage secret. 307 01:08:44,541 --> 01:08:46,332 Ne nous accrochons jamais encore avec ces connards. 308 01:08:46,333 --> 01:08:47,708 Pas vraiment. 309 01:08:48,166 --> 01:08:50,041 C'est juste un gars du travail. 310 01:08:50,333 --> 01:08:51,708 Avec qui bois-tu toujours ? 311 01:08:52,166 --> 01:08:53,250 Tout seul. 312 01:08:57,708 --> 01:08:59,791 - Embrasse-moi. - T'embrasser ? 313 01:09:10,791 --> 01:09:11,833 Je pense que je sens. 314 01:09:11,958 --> 01:09:12,958 Non. 315 01:09:16,083 --> 01:09:17,833 - Est-ce que je sens ? - Tu pues. 316 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 Mais j'aime bien ça. 317 01:09:22,875 --> 01:09:23,749 Bande. 318 01:09:23,750 --> 01:09:25,500 - Quoi? - Montre-moi tes os. 319 01:09:50,250 --> 01:09:51,250 Bien. 320 01:10:42,416 --> 01:10:44,207 Putain ! Qu'est-ce que c'est? 321 01:10:44,208 --> 01:10:45,250 Ça faisait mal. 322 01:10:45,625 --> 01:10:47,750 Pas de merde. Maintenant, reste tranquille. 323 01:13:06,875 --> 01:13:10,041 Elle ne s'est pas présentée au travail, Je suis un peu inquiet. 324 01:13:10,208 --> 01:13:11,250 Ouais, étrange. 325 01:13:11,458 --> 01:13:14,500 Son mari non plus, mon mari travaille avec lui. 326 01:13:14,666 --> 01:13:16,000 Peut-être qu'ils sont tous les deux morts. 327 01:17:23,375 --> 01:17:24,416 Des connards ! 328 01:19:16,291 --> 01:19:17,291 Déplacez-le ! 329 01:19:24,708 --> 01:19:25,666 Sorcière! 330 01:19:25,833 --> 01:19:27,166 Ne le regarde pas. 331 01:19:27,791 --> 01:19:29,000 Ne le regarde pas. 332 01:19:29,750 --> 01:19:30,625 Ne le faites pas! 333 01:19:50,416 --> 01:19:52,000 Vous n'en avez aucune idée... 334 01:19:53,583 --> 01:19:55,333 comme j'ai soif. 335 01:19:56,416 --> 01:19:58,000 Mais salope, même toi... 336 01:19:59,250 --> 01:20:01,000 je ne mérite pas cette malédiction. 337 01:20:26,000 --> 01:20:27,041 Feuille? 338 01:20:30,541 --> 01:20:31,583 Feuille. 339 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Je voulais juste te dire au revoir. 340 01:20:37,458 --> 01:20:38,666 Où vas-tu? 341 01:20:39,208 --> 01:20:40,500 Quelque part très loin. 342 01:20:40,916 --> 01:20:44,500 Où le soleil se couche tôt et il y a beaucoup d'arbres et d'animaux. 343 01:20:44,750 --> 01:20:45,958 Oh. Comme c’est poétique. 344 01:20:53,666 --> 01:20:56,166 Est-ce que ce qu'ils disent de vous est vrai ? 345 01:21:01,125 --> 01:21:02,458 Je pense qu'ils sont pleins de merde. 346 01:21:03,125 --> 01:21:04,583 Je te connais. 347 01:21:06,541 --> 01:21:10,333 Sheetal, j'ai besoin d'une faveur. J'ai besoin de certaines choses. 348 01:21:11,000 --> 01:21:12,125 Tu pars maintenant ? 349 01:21:12,291 --> 01:21:14,708 Bientôt. Il y a quelques choses Je dois le faire en premier. 350 01:21:14,875 --> 01:21:17,541 En fait, attends ! Il y a une chose dont j'ai besoin... As-tu une scie ? 351 01:22:35,875 --> 01:22:36,875 Allez, frère ? 352 01:22:37,666 --> 01:22:38,791 Hé, sœurette ? 353 01:22:39,416 --> 01:22:42,166 Allez, maman, cinq ou dix roupies pour une bénédiction ? 354 01:22:42,333 --> 01:22:44,666 Merci. Bonne fortune à toute ta famille. 355 01:22:44,833 --> 01:22:46,708 Que ta souffrance soit bannie. 356 01:22:59,708 --> 01:23:00,958 Que s'est-il passé, chérie ? 357 01:23:02,750 --> 01:23:04,458 - J'ai besoin d'une faveur. - Rien. 358 01:23:04,625 --> 01:23:06,250 Mais je n'ai pas d'argent. 359 01:23:06,500 --> 01:23:08,583 Tout ce dont j'ai besoin c'est votre régime de beauté secret. 360 01:23:10,083 --> 01:23:11,791 C'est compliqué. 361 01:26:37,625 --> 01:26:38,874 Je ne peux pas aller plus loin. 362 01:26:38,875 --> 01:26:41,375 - Ce n'est pas ce que tu penses. - Assez! 363 01:26:41,583 --> 01:26:45,125 - J'ai vu assez de choses horribles. - Je ne suis pas une chose horrible. 364 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 Veux-tu me tenir la main ? 365 01:31:14,000 --> 01:31:15,375 Il n'y a rien pour toi ici. 366 01:31:15,541 --> 01:31:19,625 Tu n'as pas de maître ou le respect de quiconque. 367 01:31:19,791 --> 01:31:21,583 Qui peut faire confiance à un Ronin ? 368 01:31:21,750 --> 01:31:24,750 Reprenez la route, avec le reste des chiens errants. 369 01:31:25,041 --> 01:31:26,375 Et continuez à marcher ! 370 01:31:26,958 --> 01:31:29,999 Pas même l'ombre du Mont Fuji 371 01:31:30,000 --> 01:31:32,458 peut cacher votre honte. 372 01:31:46,500 --> 01:31:50,000 Ombre? Il n'y a pas de soleil. 373 01:33:31,833 --> 01:33:35,458 Nous survivons grâce à l'aumône, ce n'est pas très chic. 374 01:33:52,666 --> 01:33:54,541 Nous ne mangeons pas d'animaux. 375 01:34:13,333 --> 01:34:15,416 Vous pouvez rester jusqu'à ce que vous vous sentiez reposé. 376 01:34:15,666 --> 01:34:16,791 Merci. 377 01:34:17,166 --> 01:34:19,916 Puis-je rester jusqu'à juste avant le coucher du soleil ? 378 01:34:22,833 --> 01:34:24,000 Attendez. 379 01:34:24,916 --> 01:34:27,332 - Je ne sais pas si je devrais être ici. - Pourquoi? 380 01:34:27,333 --> 01:34:29,375 Je ne crois plus en Dieu. 381 01:34:29,750 --> 01:34:31,208 Nous ne l’avons jamais fait. 382 01:34:38,708 --> 01:34:40,416 Vous avez un visiteur ! 383 01:36:47,625 --> 01:36:48,708 Feuille. 384 01:39:04,208 --> 01:39:05,625 Espèce de bête ! Dieu va s'en prendre... 385 01:39:26,291 --> 01:39:28,250 Connard, tu as coupé le mauvais câble ! 386 01:39:45,208 --> 01:39:46,333 Connard! 387 01:40:26,958 --> 01:40:27,916 Tu es un monstre... 388 01:40:28,375 --> 01:40:31,291 C'est dur d'être humain. Quelle est ton excuse ? 389 01:40:48,833 --> 01:40:49,916 Je suis épuisé. 390 01:41:57,958 --> 01:41:59,708 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 391 01:42:01,208 --> 01:42:02,541 J'en ai un nouveau.